Joaquin Sabina – Poema preludo a Nos sobran los motivos

Une vérité n’est pas toujours bonne à dire. Mais parfois, il faut tourner les pages, sans oublier le passé, il ne faut pas revenir sur ce qui a été dit. En hommage à l’espoir de vivre encore, au futur qui nous attend.

PS: merci au prof qui m’a fait découvrir ce texte, ainsi qu’un peu de littérature hispanophone. Ca sert à ça les profs, l’espagnol on s’en fout, ce qui compte c’est ce qu’on retiendra vraiment d’un cours, ce qu’il nous aura apporté, les portes qu’il nous aura ouvertes, quand dans 20 ans on y repensera.

 

Este adiós no maquilla un hasta luego,
este nunca no esconde un ojala,
estas cenizas no juegan con fuego,
este ciego no mira para atrás.

Este notario firma lo que escribo,
esta letra no la protestaré,
ahórrate el acuse de recibo,
estas vísperas son las de después.

A este ruido tan huérfano de padre
no voy a permitirle que taladre
un corazón podrido de latir.

Este pez ya no muere por tu boca,
este loco se va con otra loca,
estos ojos no lloran más por ti.

 

Antes

 

Antes de tí
yo ya existía,
antes de tí
¿no lo sabías?
yo ya cantaba,
yo ya mentía,
yo ya soñaba,
antes de ti
yo ya jugaba,
yo ya reía,
ya suspiraba
si me quitaban
la ilusión,
claro que sí,
¿quién lo diría?
antes de tí
ya estaba yo.

Antes de mí
tú ya vivías,
antes de mí
¿no lo sabías?
tú ya besabas,
tú ya crecías,
tú ya apostabas,
antes de mí
tú ya ganabas,
tú ya perdías,
tú ya pensabas
que te estorbaba
la virtud,
claro que sí
¿quién lo diría?
antes de mí
ya estabas tú.

JOAQUIN SABINA

Publicités
Cet article a été publié dans Chansons. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s